看戏流水账-非请勿进

中法文化之春剧目《非请勿进》，2013年6月15日，东宫影剧院。

1 真是一个又无聊又精彩的故事啊。

2 几首换场的歌都好好听。比如这首（只记下了这首 -_-）：Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

3 关于两个人之间的关系的思考，又远又近。人与人的距离，既熟悉又陌生。在陌生人之间有一种更单纯的安全感，不用有什么负担，这也是对阿德里安来说club存在的意义吧。所以阿德里安不希望他的club被贝尔纳加入，不希望有熟人参与这个私密的空间。我想我能理解这样的感受。个人空间是重要的，适当的距离是重要的。

4 演后谈，有一个会中文的法国小伙做主持和翻译，真棒。比如介绍某个演员的时候说这个姓用中文很难发音，主持小伙用对法国人来说相当标准的中文说出：“这个实在没辙儿”。好可爱。

5 语言是个大问题啊，我多希望能直接听懂，看话剧的时候不用看字幕分心有时候会错过表演的细节，演后谈也不用等中文翻译。只是时间和精力真的不够用啊，如果以后生活稳定下来有足够的闲暇时间，并且法国的一切依旧如此吸引我的话，我想法语迟早还是要学的。法国吸引我的是什么呢？优雅，浪漫，自由，洒脱，开放，轻松，愉快。。大概是这样吧。

6 今天观众是法国人比中国人多，演后谈主要是中文和法文，然后居然还有人用英文提问，疯了。= = 今天的演后谈，在有一个这么好的双语主持，以及大多数人都会法语很多人会中法双语的情况下还是很低效，没说什么，时间就过去了一个多小时。想起了Google和很多公司都在做的语音识别和智能翻译。如果这些技术成熟起来，那么真的是会极大提高全世界范围内的工作效率吧。万法归一，其实万事万物最终都是殊途同归，落实到一些很小的很原始的点，比如不同文化与语言之间的交流和沟通，如何让沟通更加有效和顺畅。

7 不同人是会看到不同的东西的，每个人得到的感受都是独一无二的，与过往经历价值观思想体系都有关系。所谓的一千个读者就有一千个哈姆雷特。读书、旅行、话剧电影乃至生活，莫不如此，每个人看到的都是自己，强化自己认同的东西，忽视可能是下意识的过滤掉自己不认同不感兴趣的东西。比如有观众就说看到了自由派和保守派。我就完全没想到。

8 关于话剧，前些日子我还和好友小兽说起，我想我会一直做一个观众，我不会去做一个戏剧的从业者，甚至也不愿意做一个记者。我只想单纯的做一个观众而已，我喜欢剧场，喜欢根据朋友推荐或者口碑或者只是感兴趣去买一场戏票，走进剧场，这像是生活中的一个小小的冒险，看戏前我一般不会去了解戏的内容，我不知道会发生什么。好戏和烂戏都遇到过很多，有让我热泪盈眶的也有让我觉得沉闷无感的。但是这些都没有关系，就像生活一样，有惊喜也有失望。平常心去对待这一切就好。至少，在剧场的时候，没有手机信号，完全专注于剧情，这本身就像是日常生活中的一个隔绝的岛屿。看着演员就在你面前表演，包括演出可能的小错误，演后谈与演员导演直接的交流，这些都很真实。而我喜欢真实的东西。想起了Susan Bright在《自动对焦：当代摄影中的自拍照》说的“我喜欢演戏。与人生相比，演戏更真实。”

p.s.这篇基本上都是在演后谈的法语时段打出来的。。。其实还蛮喜欢这样，及时记录下自己的感受，然后也不用另外的花时间去写剧评。不管触动我的是戏剧本身还是整体的环境氛围还是某一些我都不知道的点，有触动便是好的。